Quedate Luna – Natalia Doco ft. Devendra Banhart

Quedate Luna

Natalia Doco ft. Devendra Banhart

ARTISTE : Natalia Doco

 

Letra:

 

Yo no me he tomado / Je n’ai pas pris
Pero me voy a tomar un traguito ahora / Mais je vais prendre un petit verre maintenant.
Y se que lo que mas espero / Et je sais que ce que j’attends le plus…
Lo mas que se me enamora / Plus je tombe amoureux

 

Tres, siete, diez / Trois, sept, dix
Ya no me ves / Tu ne me vois plus
Pero si alvez / Mais si alvez
Digo tu nombre / Je dis ton nom
Ya verás quien es / Vous verrez qui c’est
Soy el perro a tus pies / Je suis le chien à tes pieds
Que te muerde la costilla / Qui vous mordent dans les côtes
Las estrellas brillan y la luna se sienta en su silla / Les étoiles brillent et la lune est assise sur sa chaise.

 

¿Qué tomas lunita y porqué estas tan amarilla? / ¿Qu’est-ce que tu prends et pourquoi es-tu si jaune ?
Bueno, ya estoy cansada y mis hijas ya me llaman viejita / Eh bien, je suis déjà fatiguée et mes filles m’appellent déjà vieille dame.
El pelo tan seco y mi piel ya no brilla / Mes cheveux sont si secs et ma peau n’est plus lumineuse.
Pero el mundo es tuyo, esta noche eres mía / Mais le monde est à toi, ce soir tu es à moi.

 

Así que
Quédate, quédate luna / Reste, reste lune
Quédate, quédate luna /
Quédate, quédate luna /
Quédate, quédate luna /

 

Mira a Dios en el aire, mira a Dios en el mar / Voir Dieu dans l’air, voir Dieu dans la mer
Yo te doy toda mi vida para oírte cantar / Je te donne toute ma vie pour t’entendre chanter
Oye a Dios en el viento, prueba a / Entendre Dieu dans le vent, essayer de
Dios en la piel Dios vive afuera y adentro también / Dieu sur la peau Dieu vit à l’extérieur et à l’intérieur aussi

 

Dímelo, dímelo luna / Dis-moi, dis-moi la lune
Dímelo, dímelo luna
Dímelo, dímelo luna
Dímelo, dímelo luna
Dímelo, dímelo luna
Dímelo, dímelo luna
Dímelo, dímelo luna
Dímelo, dímelo luna

 

Yo no me he tomado / Je n’ai pas pris
Pero me voy a tomar un traguito ahora / Mais je vais prendre un petit verre maintenant.
Y se que lo que mas espero / Et je sais que ce que j’attends le plus…
Lo mas que se me enamora / Plus je tombe amoureux

Site internet trouvé…

28 views